- Dis papy, c’est quoi un euphémisme ?
- On va demander à Maitre Capello :
| | Euphémisme L’euphémisme est une figure de style qui consiste à remplacer une expression ou un mot (désagréable, triste) par une forme atténuée, adoucie. Cela permet au final de cacher l'aspect déplaisant de ce que l'on dit.
Exemples : On dit « On l’a remercié hier. » pour dire
On dit « prélèvements » pour dire
On dit « contre-performance » pour dire |
- Ah oui, papy, je sais, on dit « senior » pour dire « vieux ».
- Heu… oui.
- Et alors papy, un doux euphémisme, c’est quoi ?
- C’est en quelque sorte un euphémisme pour désigner un euphémisme tellement exagéré que cela en devient absurde !
- Et tu as des exemples aussi ?
- Si on dit, exemple tout à fait au hasard :
« Il a fait très chaud, les enfants auraient apprécié la piscine, mais malheureusement ils n’ont pas pu en profiter. C’est un peu dommage ! »
Et bien « C’est un peu dommage ! » est un doux euphémisme.
- Ha oui, je comprends. Mais nous avec les copains et les copines on a dit :
« C’est vraiment pas juste de ne plus avoir de piscine alors que les grands dépensent tout plein de sous dans des trucs qui servent à rien. Et en plus, quand les grands qui décident les trucs ont fermé la piscine, il y a des autres grands qui auraient dû nous défendre (je crois qu’on dit opposi… je sais plus trop quoi), hé bin, en tous cas, ils n’ont rien dit et ils n’ont rien fait, et ça c'est pas bien non plus ! ».
- Alors c’est vrai papy, « C’est un peu dommage ! » c’est un doux euphémisme, c’est même absurde !
- Au fait papy, on peut employer des euphémismes pour tout ?
Et quel euphémisme on utilise pour dire que quelqu’un utilise souvent des euphémismes ?
- On peut dire par exemple qu’il emploie un langage « politiquement correct ».
- Mais papy pour dire « politiquement correct », si nous on n’est pas politiquement correct, on dit quoi ?
- On peut dire « hypocrisie » !
