Question absurde d’après vous ?
En allant jeter un œil sur le blog Beuvry ces jours-ci, un soir où le programme à la télé était aussi navrant que le spectacle local.
J’ai vu une vidéo qui nous rappelle de beaux souvenirs,.... dans un article qui nous ramène à une bien triste actualité…
Mais revenons-en à nous moutons (de panurges ?)..…
La chanson d’origine c’est « Yellow Submarine »
La traduction du refrain donne :
Nous vivons dans un petit sous marin jaune
Un petit sous marin jaune, un petit sous marin jaune
Nous vivons dans un petit sous marin jaune
Un petit sous marin jaune, un petit sous marin jaune
En Français on parle de sous-marin vert !
Nous partions dans un beau sous-marin vert
Un sous-marin vert, vert comme la mer
Tantôt vert, tantôt vert et tantôt bleu
Tantôt vert et bleu comme nos rêves bleus
Le sous-marin anglais était vert !
Le sous-marin français est devenu jaune
Avec tout ce chlore, il a déteint sans doute….
Mais alors, il faut quoi pour avoir un sous marin rose ?
Une peinture de camouflage à l’alcool de roses...
avec une bonne dose de pommade périmée ?
La recette pour « fusionner » tout cela ?
Oubliée ! Amnésie généralisée ?
C’est vrai que côté sous-marin rose je préfère ça :